Ce festival est le fruit d'une rencontre, lors d'un congrès, entre des passionnés de musique de chambre et d'échanges interculturels.
C'est ainsi qu'en 1999, fut mise en place la première édition du « Festival franco-américain de musique de chambre », initiée par Willard BELING, mécène américain francophile, vice-président de la fondation américaine Borchard, et son épouse, en partenariat avec l'office culturel de Missillac. 

Leurs objectifs sont de :

- Permettre à de jeunes musiciens français et américains de jouer ensemble et d'échanger sur leurs approches de la musique de chambre, au cours d'une semaine de résidence dans un même lieu.
- Permettre dans une ambiance conviviale l'initiation du grand public, résidents ou estivants, à la musique de chambre.
- Faire découvrir aux mélomanes de nouveaux talents.
- Faire partager une passion.
- Découvrir des compositeurs nouveaux ou peu connus.

Selon la volonté de Willard BELING, l'accès à l'ensemble des concerts est entièrement gratuit.

Ce festival sous la direction musicale de Peter MARSH, violoniste, assisté de François SALQUE, violoncelliste, aura lieu pour la 9ème année du 15 au 20 août 2008.

Au cours de cette semaine s'enchaîneront concerts, conférences, rencontres avec le public, interventions auprès des maisons de retraites et centres aérés... dans des communes différentes - Missillac et Saint-Gildas-des-Bois -, dans les sites différents - église, espaces culturels, maison de retraite, parc de manoir - afin de permettre au public d'écouter cette musique dans des lieux qui respectent les convictions personnelles de chacun.

Pour résumer, Les Rencontres franco-américaines ce sont des rencontres avec un style musical qui ne demande qu'à être découvert, des rencontres avec un territoire et un patrimoine, mais aussi des rencontres avec un public de tous âges. Elles sont donc synonymes d'échanges Culturels et riches d'humanité.

Krystof Maratka est né à Prague en 1972 dans une famille qui a favorisé son épanouissement artistique. Il a étudié le piano et la musique de chambre puis suivi les classes d’écriture, d’analyse et de composition au Conservatoire de cette ville, auprès de Bohuslav Rehor et Petr Eben.

Le pays s’ouvrait alors à de nouvelles influences après la chute du régime communiste. Très vite, Krystof Maratka profite de ce vent de liberté pour voyager, aidé notamment par une bourse de l’Institut français de Prague. En 1994, il s’installe à Paris où il étudie le piano avec Jean-Claude Pennetier mais sa carrière de compositeur s’impose avec évidence. Il y suit le cursus d’Informatique musicale de l’IRCAM en 1999 et devient Lauréat de la Fondation Natexis.

En 2002, il est « compositeur en résidence » au Centre tchèque à Paris. Son concerto pour clarinette Luminarium est créé en juin au Festival de Sully-sur-Loire par Michel Lethiec et l’Orchestre Poitou-Charentes. Il est également choisi comme « compositeur en résidence » du Festival Pablo Casals 2002. Il participe au projet du « Trio Grieg » qui met en rapport l’intégrale des trios de Beethoven et des créations d’œuvres contemporaines lors d’une tournée prestigieuse (Wigmore Hall de Londres, Konzert Haus de Berlin...). Toujours en 2002, sont créés : Astrophonia, concerto pour alto et orchestre et la musique commandée par le Musée du Louvre pour Batalion, film muet tchèque de Premysl Prazsky (1927). Luminarium est joué en 2003 à Novossibirsk (Russie), au festival de Prades et au festival du Printemps de Prague.

Un disque autour des œuvres de Krystof Maratka, sorti en 2001 chez Lyrinx, a reçu le Prix de l’Académie Charles Cros.

Son concerto pour clarinette Luminarium ainsi que son concerto pour alto Astrophonia feront l’objet d’un disque chez Arion en 2004 avec le Talich Chamber Orchestra, sous la direction du compositeur (solistes Michel et Karine Lethiec).

Les œuvres de Krystof Maratka ont déjà séduit un large public international. Elles sont programmées dans de multiples festivals et concerts, en Europe, aux États-Unis et en Australie et ont fait l’objet de nombreuses commandes.

Sa pièce symphonique Otisk, commandée par le chef américain Peter Oundjian a été créée en 2004 au Festival International de Caramoor (NY, USA), puis jouée par le Toronto Symphony Orchestra, le Colorado Symphony Orchestra et le St Lukes Orchestra.

En 2004-2005, son concerto pour clarinette a été joué en Finlande, à Prague, Londres, Strasbourg et d’autres villes. Un opéra lui a été commandé par le Théâtre National de Prague pour 2007-2008.

source : http://www.jobert.fr/-MARATKA-Krystof-.html

Née en France dans une famille de musiciens, l’altiste Karine Lethiec à la personnalité et au jeu engagé, est une digne représentante d’une nouvelle génération de musiciens. Se consacrant à la musique de chambre dés son plus jeune âge, elle  est diplômée du CNSM de Lyon, du Cycle de perfectionnement du CNSM de Paris, 1^er Prix de Vrtuosité du Conservatoire de Genéve et diplomée du Konzert Exam de la Hochschule de Bern. Son maître à l’alto fut Hatto Beyerlé du quatuor Alban Berg.

Lauréate du Concours international Tertis et de la Fondation Natexis, elle est titulaire du CA et enseigne  à l’ENM de l’Haÿ les roses ; l’été à l’Académie de Courchevel.

Ses connaissances musicales et l’étendu d’un répertoire pour toutes les formations écrites avec  son instrument en font une artiste très sollicitée , que l’on a entendue au Théâtre des Champs Elysées aussi bien qu’au Concert Gebow d’Amsterdam, au festival de Ravinia à Chicago ou à la Philharmonie tchèque à Prague…

Chambriste passionnée, elle est la directrice artistique et l’altiste de l’Ensemble Calliopée à Paris qui produit des soirées  originales mêlant grand répertoire classique et contemporain ; elle joue en quatuor avec piano avec le Trio Guarneri de Prague ; elle est invitée à jouer dans les plus grandes salles de concerts, en diverses formations, avec David Geringas, Alain Meunier, Dong-Suk Kang ,Olivier Charlier, Hagaï Shaham, , Pascal Devoyon…ainsi qu’avec différents quatuors (Talich, Enesco, Psophos, Vilnius, Amati…). Elle a récemment enregistré l’intégrale des quintettes de Mozart avec le quatuor Stradivari.

Elle est co-directrice artistique avec sa sœur Saskia du Festival Amadeus à Genève.

Très intéressée par les nouveaux répertoires, elle défend la création musicale en commandant et interprétant de nombreuses œuvres nouvelles.

Elle  collabore régulièrement avec l’Ensemble Inter contemporain ; elle a participé à la production d’Eclats Multiple pour ensemble d’altos, sous la direction de Pierre Boulez, et poursuit actuellement une tournée  européenne pour l’anniversaire de Messiaen.

Elle joue également avec l’Ensemble Zellig de Thierry Pecou.

Elle a enregistré le concerto de Krystof Maratka pour Arion avec le Talich chamber orchestra.

Avec son ami l’astrophysicien Hubert Reeves, elle crée de nombreuses manifestations alliant la musique au cosmos, dont « Mozart et les étoiles ».

Le concerto de Maratka fait l’objet d’une soirée originale « Astro-Phonia », où sa musique s’allie à des images géantes venues du plus profond de l’univers et au récit d’Hubert Reeves sur les origines du cosmos.

Karine Lethiec  joue un alto Sympertus Niggel de 1777.

 

Elle reçoit à 13 ans son 1^er Prix du CNR de Nice et se produit la même année en soliste au Venezuela  avec l’ Orchestre Simon Bolivar ;

Elle est ensuite reçue dans la classe de Jean-pierre Wallez  au Conservatoire de Genève .Elle obtiendra le premie Prix avec distinction à 17 ans et  jouera la Symphonie espagnole de Lalo avec l’Orchestre de la Suisse Romande au Victoria hall.

Elle obtiendra également une boure du Eastern Music festival of North Carolania et recevra le premier prix du concerto Competition.

Parallèlement à ces études supérieures, elle commence à se produire régulièrement en duo avec sa sœur karine en France et à l’étranger.

Reçue au concours du cycle de perfectionnement du CNSM de Paris dans les classes d’ Alain meunier, Gérard Poulet et Christian Ivaldi elle obtient plusieurs prix internationaux ( Vierzon,Ferras-Barbizet,Bucarest) qui lui permettent de jouer plusieurs fois sur France musique et de participer à de nombreux festivals français et étrangers.Elle reçoit la bourse du Ravinia Festival of Chicago où elle se produira en soliste et musique de chambre et suivra les masters-classes de Miriam Fried, Claude Franck,David Geringas.

Elle voyage beaucoup en Allemagne et en Angleterre pour se  perfectionner auprès de Zackar Bron, Mihaela Martin ( Hochschule de Lübeck et de Cologne, Konzertexam) et Maurice Hasson.

Elle développe son activité de concertiste en quatuor, en sonate, intègre l’Ensemble Calliopée en 2002 et  fonde en 2003 le trio Hoboken

Elle se produit aux festivals de Colmar, Dinard, Sceaux, Scheffield, Amati, dans des salles prestigieuses comme les  Champs-Elysées, Salle Cortot, Concertgebouw d’Amsterdam.

Elle a enregistré plusieurs disques pour Denon, Arion, Lyrinx.

Saskia Lethiec est professeur titulaire au CNR de Versailles.

Diplômé de l'université de Yale et du Conservatoire de Paris, François Salque est aujourd'hui reconnu comme l'un des violoncellistes les plus exceptionnels de sa génération. Sa profondeur musicale et son éclectisme en ont fait une personnalité incontournable du monde du violoncelle et de la musique de chambre.



Très jeune, François Salque est primé dans les plus grands concours internationaux (Genève, Tchaikovsky, Munich, Rostropovitch, Rose...). "La sensibilité et la noblesse de son jeu" alliées à "un charisme et une virtuosité exceptionnelle" (Pierre Boulez) lui permet de remporter pas moins de 10 premiers prix et autant de prix spéciaux, obtenant les plus hautes distinctions jamais attribuées à un violoncelliste français. Diplômé de l'université de Yale et du Conservatoire de Paris, il compte parmi ses maîtres, Janos Starker, Paul Tortelier, Philippe Muller et Michel Strauss.

Ses concerts l'ont déjà mené dans plus de quarante pays et il s'est produit en soliste avec des formations telles que l'Orchestre de la Radio de Munich, l'Orchestre de la Suisse Romande, l' Orchestre de Monte-Carlo, l' Orchestre de Chambre de Moscou, la Camerata de Saint-Pétersbourg, le Baltic Chamber Orchestra ainsi que de nombreux orchestres français. Ses disques en soliste et en musique de chambre en compagnie de Paul Meyer, Emmanuel Pahud, Eric Le Sage ou Alexandre Tharaud, ont été largement acclamés par la presse (Diapasons d' Or de l' année, Chocs du Monde de la Musique, 10 de Répertoire, Prix de l' Académie Charles Cros, Victoires de la Musique, Palme d'Or de la BBC ...). François Salque signe également sept disques remarqués avec le quatuor Ysaye dont il a été  pendant cinq ans le violoncelliste. Son engagement pour la musique de notre temps lui ont valu de nombreuses dédicaces, notamment de Thierry Escaich, Nicolas Bacri, Krystof Maratka ou Karol Beffa. Il est également à l'origine de plusieurs créations, mêlant inspirations contemporaines et musiques traditionnelles. On l'entendra durant la saison 2008/2009 dans les grandes salles parisiennes notamment à la salle Pleyel, au Théâtre du Châtelet, à la Cité de la Musique et au Théâtre des Champs-Elysée. Il se produira prochainement lors de tournées sur les scènes nationales mais également au Japon, en Suisse, en Russie et dans de très nombreux festivals et rencontres musicales en France. Il enseigne aujourd'hui au Conservatoire de Paris-CNSMDP. 

« Il y a, dans le jeu de François Salque,toute la maîtrise et toute la sensibilité d'un chambriste accompli . avec en plus ce supplément de distinction, de générosité et de noblesse. »
Les Dernières Nouvelles d'Alsace (Concert au Festival International de Colmar, juillet 2006)

« François Salque est impérial dans tout ce qu'il touche » Rémy Louis, Diapason, Oct 2006

La 8eme édition des rencontres est placée sous le signe de la Bohême
avec la venue du compositeur franco-tchéque Krystof MARATKA
Prix Pierre Cardin de l'Académie des Beaux Arts 2007
1er Grand Prix Tansmann et Grand Prix de Shangaï 2007

Dans le cadre unique des Rencontres, entre convivialité, qualité, partage, générosité de la musique de chambre...
cette année sera l'occasion unique de suivre un créateur d'aujourd'hui
en toute simplicité...
Personnalité attachante, il saura, au travers de rencontres- conference, de films, de répétitions et de concerts , relier en douceur musiques de chambre, musiques traditionnelles d'Europe centrale et création.

Les musiciens :
Peter Marsh, violon
Donna Marsh, violon
Saskia Lethiec, violon
Yi-Ting Chen, violon
Karine Lethiec, alto
François Salque, violoncelle
Xian Zhuo, violoncelle
Jose Gonzalez, clarinette
Serguey Kusnetsov, piano
Pascal Gillot, piano

Krystof Maratka, compositeur, piano et conférencier

Le vendredi 15 août à 21h00
Eglise de Missillac
« CONCERT D'OUVERTURE »

Un concert haut en couleurs sous le signe des rencontres de cultures
avec la fameuse ouverture de Prokoviev, crée à New York par des musiciens juifs émigrés, les Poèmes de Krystof Maratka qui nous offre une transcription toute personnelle de la musique du mot et du vers, une Sonate de Debussy, chef-d'œuvre de la musique française emprunt de dialogues et de contrastes. Nous n'oublierons pas le tendre et romantique Brahms citoyen de l'empire austro-hongrois et... comme chaque année à nos « Rencontres », des musiques populaires d'Europe centrale!

S.PROKOVIEV, Ouverture sur des thémes juifs
Pour clarinette, piano et quatuor à cordes
P. Marsh, K. Lethiec, J. Gonzales, Quatuor "XYZ"

Krystof MARATKA, « Poèmes » pour violon et violoncelle (6')
P.Marsh, F. Salque

DEBUSSY, Sonate pour violoncelle et piano
François et Krystof

Milena DOLINOVA/Krystof Maratka, Cardas no 1
Pour quatuor à cordes , clarinette et piano
Saskia, Chen, Karine, François, Krystof, Jose
---------

J.BRAHMS, Quatuor avec piano op.25 « A la hongroise »
S.Lethiec, K.Lethiec, F.Salque, P. Gillot

Le samedi 16 août
A 16h centre culturel de St Gildas des bois
RENCONTRE-CONFERENCE
Portrait de Krystof Maratka, compositeur en résidence

Film documentaire « Naissance d'un imaginaire »
Leos JANACEK, « dans les brumes » pour piano seul
Krystof MARATKA, « Kouznetsov » pour piano et récitant

Krystof Maratka, piano et récitant


A 21h00 centre culturel de St Gildas des bois
CONCERT II
« NIDS DE CIGOGNES»

Félix MENDELSSOHN, Trio pour violon, violoncelle et piano
Trio XYZ
Milena DOLINOVA/Krystof MARATKA, Csardas pour violoncelle et piano
F.Salque, K.Maratka
- - - - - -
Krystof MARATKA, « Nids de cigognes » (2007)
« Babilo-drame » pour alto et prise sonore de voix d'enfants (45')
Karine Lethiec, alto

Milena DOLINOVA/Krystof MARATKA, Csardas ( 10')
Sur des thèmes de musique populaire
Pour cordes, clarinette et piano
(Tous )

Le dimanche 17 août
A 21h CONCERT III A l'église de Pontchateau
« CONCERT VOJA »
Voja-Cello, œuvre emblématique de la littérature pour violoncelle du XXIème siècle, peut-être vue comme un voyage dans le monde tzigane, intériorisé par un créateur actuel. Le titre de l'œuvre fait référence à l'état d'âme d'un musicien qui joue des improvisations d'une grande virtuosité pour inciter les autres à le suivre. Quand tout le monde se met à chanter et à danser c'est le monment de grâce et d'extase qui mène la communauté aux cieux tant désirés, la liberté! Nous redécouvrirons également lors de cette soirée, deux des plus grands chefs-d'œuvre de l'histoire de la musique de chambre.

W.A MOZART Quintette pour clarinette et cordes ( 25')
S.Lethiec, P.Marsh, K.Lethiec, Xian Zhou, José
- - -
Krystof MARATKA, « Voja Cello » pour violoncelle seul
F.Salque, violoncelle

Franz SCHUBERT, Quintette à deux violoncelles op.63
En ut majeur
(Allegro ma non troppo - Adagio)
Peter, Saskia, Karine, François, Zhou

Lundi 18 août
A 12H PIQUE-NIQUE MUSICAL
Au manoir de la Briandais
MOZART, Divertimenti K.136 et 138
Tous les musiciens

à 17h30 centre culturel de St Gildas des bois
REPETITION PUBLIQUE

Mardi 19 août

à 21h00 En l'église de Missillac : CONCERT IV

« HOMMAGE À OLIVIER MESSIAEN »
Robert SCHUMANN, « Contes de fées » op.132 (15')
Pour clarinette, alto et piano
Jose, Karine, Serguey

Krystof MARATKA, «Horoscope » pour violon, violoncelle et piano
Trio XYZ
------
Olivier MESSIAEN, Quatuor pour la fin du temps
Pour violon, violoncelle, clarinette et piano
Trio XYZ et J. Gnzales

Mercredi 20 août
à 21h à l'abbatiale de St Gildas des bois -CONCERT V

« CONCERT EXALTUM »

Exaltation de la danse, des danses...
Des Dumky slave aux tango, valse et ragtime revus par Stravinsky,
En passant par l'époustouflant quatuor de Maratka , Exaltum.

A.DVORAK, « Trio Dumky » pour violon, violoncelle et piano
P.Marsh, F.Salque, pianiste américain

Krystof MARATKA, « Exaltum » pour quatuor avec piano
S.Lethiec, K.Lethiec, F.Saque, K.Maratka
-----
KIRCHNER, Trio pour violon, violoncelle et piano
Trio XYZ

I.STRAVINSKY, « L'histoire du soldat »
Pour violon, clarinette et piano
S.Lethiec, clarinetiste et pianiste américain

Milena DOLINOVA/Krystof Maratka, Cardas
Pour cordes,clarinette et piano